On se régale! Herkutellaan!

Frankofoniaviikko (La semaine de la francophonie) juhlii tällä viikolla ranskan kieltä ja ranskankielistä maailmaa. Maaliskuulle sijoittuvaa kansainvälistä tapahtumaa on vietetty vuodesta 1995 lähtien.

Turun ranskan kieliluokkien oppilaat ja opettajat aloittivat koulupäivänsä Ensemblen tarjoamalla ranskalaisella aamupalalla croissantteja, hilloa ja mehua nauttien. Topeliuksen yläkoulussa aamiainen syötiin tiistaina 19.3. Järjestelyvastuussa ollut kieliluokka 9a kattoi pöydät sini-puna-valkoiseen asuun ja tarjoili croissantit 7.- ja 8.-luokkalaisille. ”Aamiainen sujui rennoissa merkeissä ja oppilailla oli mukavaa”, kertoi ranskan kielen opettaja ja 9a:n luokanvalvoja Anniina Kapanen. Topeliuksessa aamupalaa oli varattu 55 syöjälle.

Keskiviikkona 20.3. herkuttelemaan pääsivät Vähä-Heikkilän kieliluokkalaiset opettajineen. Ruokailuun oli varauduttu 150 croissantilla. Tunnelmaa kohotti ruokalassa soinut ranskalainen musiikki ja pöytiä koristivat oppilaiden askartelemat Eiffel-tornit. Ensemblen jäsenistöstä tuli viisi vanhempaa auttamaan aamupalan jakamisessa. Ja mikäpä kohteliaasti ranskaa puhuville koululaisille olikaan tarjoillessa!

Aamupalan lisäksi molemmilla kouluilla järjestettiin myös muuta ohjelmaa. Kielilinjan johtaja Johanna Mäkelä kertoi, että Suomen Ranskan instituutti avusti kahden ranskalaisen vieraan saamisessa Vähä-Heikkilän kouluun. Opettaja ja kouluttaja Vanessa Daubigney (L’École French in Normandy) kävi vetämässä leikkipajan 3.- ja 4.-luokkalaisille. Tutuksi tuli muun muassa perinteinen ranskalainen sanapeli Charade, jossa sanoja arvuutellaan vihjeiden perusteella. 4. ja 5. luokka tekivät sarjakuvia kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Eric Leraillezin johdolla. Ranskan kieliluokka 1b kunnostautui pitämällä aamunavauksen keskusradiosta.

Topeliuksen yläkoulussa Vanessa Daubigney veti 9.-luokkalaisille kieleen ja frankofoniaan liittyviä digitaalisia sanapelejä.

Ylärivissä Topeliuksen tarjoilut ja osa 9a:n tiimiä. Kuvat Sofia Hoikkala.
Alarivissä Vähä-Heikkilän tunnelmia ja Ensemblen tarjoilijat. Kuvat Jenni Kallio.

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Herkkumaakariksi macaron-kurssille!

macaronkurssi_nettibanneri

Helmikuu on Ranskassa iloisen juhlinnan ja herkuttelun aikaa! Ensemble aloittaa karnevaalikauden Macaron-kurssilla, jolla päästään valmistamaan näitä ranskalaisia leivonnaisia.

Kurssi pidetään lauantaina 2.2.2019 klo 13–17 Topeliuksen koulun (Hansakatu 2) kotitalousluokassa. Kurssille ovat tervetulleita kaikki Ensemblen jäsenet perheineen sekä muut yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet. Alakoululaisten toivomme tulevan aikuisen seurassa ja yläkoululaiset ovat tervetulleita myös omissa porukoissaan.

Valmistamme leivoksia yhdessä ja päivän chefeinä toimivat Ensemblen omat macaron-velhot Riku ja Anna Hakala. Kurssin hinta on Ensemblen jäsenille 10 € ja muille 15 €. Juuri nyt on hyvä tilaisuus liittyä jäseneksi!

Ilmoittautuminen torstaihin 31.1. mennessä osoitteeseen ensembleturku@gmail.com.

Tervetuloa! | Bienvenue!

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Club Ciné Turku

club ciné_nettibanneri

Turkulaisille tarjoutuu hieno tilaisuus nähdä ranskalaisia elokuvia kevätkauden aikana. Ranskan instituutti, Turun AMK:n Taideakatemia ja Turun ranskan kieliluokkien kannatusyhdistys Ensemble järjestävät yhteistyössä elokuvanäytösten sarjan nimellä Club Ciné Turku.

Yleisölle maksuttomien elokuvien esityskieli on ranska, ja elokuvat on tekstitetty englanniksi. Sarjassa on katsottavaa sekä lapsille että aikuisille, draamaa ja komediaa. Filmit esitetään Ranskan instituutin ylläpitämän, ranskankielisen opetuksen tarpeita palvelevan IFCinéman kautta.

Club Ciné Turun näytökset järjestetään viitenä keskiviikkoiltana tammikuusta toukokuuhun Turun AMK:n Taideakatemian elokuvasalissa (Kuvateatteri, Linnankatu 54). Kuvateatterissa on 50 paikkaa.

*  *  *

Le printemps 2019 sera chargé pour les amateurs de cinéma français à Turku. L’Institut français, l’école professionnelle AMK et l’association des parents d’élèves des classes bilingues de Turku ”Ensemble” se sont en effet associés pour présenter une série de films francais, sous le nom de Club Ciné Turku.

Les séances seront gratuites, et les films présentés en version française sous-titrée en anglais. Ce Ciné club présentera des oeuvres pour les petits comme pour les grands, du drame à la comédie. Les films sont tirés du catalogue en ligne de l’Institut Français, IFCinéma.

Les séances de Club Ciné Turku ont lieu cinq mercredis entre janvier et mai à 17.30 à l’Académie des Arts de l’école professionnelle de Turku (Turun AMK – Taideakatemia, Linnankatu 54).

Ohjelma | Programme

Keskiviikko | Mercredi 16.1. klo 17.30
Benjamin Renner & Patrick Imbert: Le grand méchant renard et autres contes
Kesto | Durée 1 h 19.

Benjamin Rennerin ja Patrick Imbertin vuonna 2016 ohjaama piirrosanimaatio on lämpimän humoristinen kuvaus ketusta, joka mielellään olisi isompi ja pahempi kuin onkaan. Elokuva soveltuu pienillekin lapsille ja sisältää monta koukkua myös aikuisille.

Keskiviikko | Mercredi 6.2. klo 17.30
Nadir Moknéche: Lola Pater
Kesto | Durée 1 h 35.

Äitinsä kuoltua parikymppinen Zino saa tietää, että hänen isänsä ei palannutkaan eron jälkeen Algeriaan vaan elää Ranskassa, Camarguessa. Zino lähtee etsimään isäänsä ja huomaa tämän käyneen läpi sukupuolenvaihdoksen pian eron jälkeen.

Keskiviikko | Mercredi 13.3. klo 17.30
Julien Hallard: Comme des garçons
Kesto | Durée 1 h 30.

Paikallislehden urheilutoimittaja kokoaa työpaikkansa naisista jalkapallojoukkueen ärsyttääkseen pomoaan. 1960-luvun loppuun sijoittuva komedia kuvaa hulvattomasti, kuinka tämä parantumaton naistenmies samalla tulee kirjoittaneeksi naisjalkapallon historiaa Ranskassa.

Keskiviikko | Mercredi 10.4. klo 17.30
Rémi Chaué: Tout en haut du monde
Kesto | Durée 1 h 20.

Pietarissa 1800-luvulla elävä aristokraattiperheen tyttö Sasha lähtee Pohjoisnavalle todistaakseen, että sinne tutkimusmatkan tehnyt isoisä Oloukine ei ole kuollut. Kauniin graafinen piirrosanimaatio sopii kaikille animaatiosta pitäville. Osa tapahtumista on melko dramaattisia ja surullisiakin, joten aivan pienille koululaisille elokuvaa ei suositella.

Keskiviikko | Mercredi 15.5. klo 17.30
Louis Malle: Ascenseur pour l’echafaud
Kesto | Durée 1 h 30.

Julien Tavernier ja hänen rakastajattarensa Florence Carala päättävät murhata Julienin pomon, Florencen aviomiehen. Julienin tehtyä murhateon juoneen liittyy sekä juuttuminen hissiin että joukko muita yllättäviä kuvioita. Tämä film noir -dekkari vuodelta 1957 on merkittävimpiä ranskalaisen uuden aallon elokuvia. Klassikoksi noussutta elokuvaa täydentää Miles Davisin musiikki.

Tervetuloa! Bienvenue!

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , , ,

Ranskalaista loppiaisherkuttelua

galette des rois ainekset. kuva iina clercAinekset ovat valmiina, tästä syntyy Galette des Rois! Kuva Iina Clerc.

Loppiainen, Fête des Rois, on Ranskassa hauska ja odotettu vuoden alun juhla. Kuten monen muunkin perinteen, myös tämän juhlan kruunaa oma leivonnainen. Galette des Rois, kuninkaiden torttu, on saanut nimensä itämaan tietäjien eli kolmen kuninkaan mukaan

Tortun sisään leivotaan pieni keraaminen hahmo tai koriste, fève. Sen saajasta tulee päivän kuningas tai kuningatar, joka saa pahvisen kruunun ja valitsee itselleen kanssahallitsijan. Ranskalaisissa lapsiperheissä juhlaan liittyy myös erityinen perinne: seurueen nuorin piiloutuu pöydän alle ja määrää sieltä, kenen lautaselle seuraava torttupala annetaan.

Torttu valmistetaan mantelitahnalla täytetystä lehtitaikinasta. Ranskalaiset jonottavat usein omiaan leipomoissa, mutta leivonnaisen voi toki tehdä itsekin. Resepti ei ole kovin monimutkainen ja ohjeita löytyy verkosta useitakin. Osassa sekoitellaan oma mantelitahna ja osassa käytetään valmista mantelimassaa. Fèviksi voi pistää perinteiseen tapaan kuivatun pavun tai jonkin pienen uuninkestävän koristeen.

Herkullista vuoden alkua!

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: ,

Bonne année pour tout le monde!

Pixabay, kuva dh_creativeKuva Pixabay / dh_creative

Joulun ajan puuhia

Näin vuoden lopussa Ensemble muistaa perinteiseen tapaan kieliluokkalaisia kirjoilla. Yksi oppilas jokaiselta Vähä-Heikkilän kieliluokalta saa kirjapalkinnon. Kirjan saajan valitsee oman luokan opettaja ja perusteena on puhumaan rohkaistuminen ja reipas ranskan kielen käyttö.

1.–3.-luokkalaisten kirja L’imagerie de la France -kirja kertoo Ranskan eri osien maantiedosta ja perinteistä. 4.–6.-luokkalaiset saavat klassikon Le tour de Gaule d’Asterix.

JoulustipendikirjatKuva Katriina Naamanka

Uusi stipendi

Ensemble päätti syksyllä aloittaa uuden vuosittaisen perinteen ja myöntää ensi kertaa On fait ensemble! -stipendin ranskan kieliluokkien tukemiseksi.

Stipendin summa on 100 euroa, ja sitä voivat hakea kaikki kielilinjan luokat ykkösestä ysiin. Avustus myönnetään luokan yhteiseen toimintaan, joka kannustaa oppilaita ranskan kielen puhumiseen. Kantavana ajatuksena on, että oppilaat käyttävät ranskan kieltä tavalla tai toisella. Kohde voi olla vaikkapa vierailu ranskan kieltä käyttävässä kohteessa Turussa, tapahtuman järjestäminen luokkalaisten perheille, ranskankielinen kaupunkikävely tai mitä luokka ikinä keksiikään. Kaikki, mikä edistää ranskan kielen käyttöä aidossa tilanteessa, huomioidaan hakemusta arvioitaessa. Hallitus odottaa innolla hyviä ehdotuksia hakuajan päättyessä tammikuussa!

Uudella stipendillä yhdistys juhlisti samalla ranskan kieliluokkien toiminnan 25-vuotisjuhlaa. Ensimmäinen ranskankielinen luokka aloitti Vähä-Heikkilässä syksyllä 1993.

Tapaaminen Vähä-Heikkilässä.jpgEnsemble onnitteli Vähä-Heikkilän koulua 25-vuotisen kieliluokkataipaleen johdosta. Muistoksi koulu sai Pariisin Suomen suurlähetystöstä kertovan kirjan. Pöydän ääressä Ensemblen pj Ulla Clerc, rehtori Taru Pätäri ja kielilinjan vastaava opettaja Johanna Mäkelä. Kuva Päivi Fagerström.

Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , , ,

Notre Damen kellonsoittaja – Ensemble 10.10.2018

Notre_dame_press_3

Esityksessä kellot heräsivät eloon.                                                                                            kuvat: Mikko Vihervaara / Turun Nuori Teatteri, Notre Damen kellonsoittaja

Ensemblen kutsusta 20 perhettä osti liput ke 10.10.2018 lähteäkseen mukaan seikkailuihin Pariisin kujille Turun Nuoren Teatterin Notre Damen kellonsoittaja esitykseen.

Notre Damen kellonsoittaja perustuu ranskalaisen Victor Hugon klassikkoromaaniin Notre-Dame de Paris vuodelta 1831. Turun Nuoren Teatterin syksyn 2018 produktio antoikin oivan mahdollisuuden tutustua romaanin juoneen lapsiystävällisellä tavalla ja siten pienen palan ranskalaista yleistietoa.

Notre Damen sympaattinen kellonsoittaja Quasimodo on viettänyt koko elämänsä katedraalin jykevien seinien sisäpuolella, mutta häntä kiehtoo nähdä mitä muuta maailmalla on tarjottavanaan. Keskiaikaisen Pariisin kadut ovat täynnä elämää, ja Quasimodo tempautuu hurjaan seikkailuun, joka sisältää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Notre Damen kellonsoittaja on koko perheen musiikkinäytelmä, jossa kaikki ovat yhtä tärkeitä, myös kaikkein kurjimmat ja kyttyräselkäisimmätkin.
-Turun Nuori Teatteri
Näytelmän väliajalla esitystä kommentoitiin näin: Draamaa! Väkivaltaa! Jännittävä, ehkä vähän pelottavakin. Väliaika tuli ihan väärään kohtaan, juoni piti vilkkaammatkin katsojat kiinni penkissä. Ainakin kolme ilmoitti Esmeraldan olevan näytelmän paras hahmo. Myös lavasteita kehuttiin sekä miten ne liikkuivat kuin itsestään. Esityksen loputtua näkyi, että näytelmän juoni oli tuonut roskia silmiin ja punaa poskille jättäen kuitenkin hymyn päällimmäiseksi tunteeksi.
Pour un bon spectacle

Merci à tous Turun Nuori Teatteri. Lähetimme kiitokset lavan taakse.  Kuva Maarit Laurinen

 

Tilaisuuden järjestäjänä lausun kiitoksen kaikille Ensemblen kautta lipun ostaneille sujuvasta yhteistyöstä. Saimme kerättyä Ensemblelle 3e/lippu sekä kulttuuripääomaa. Toivottavasti tulevaisuudessa joku haluaa koota uudestaan jäseniämme yhteen kokemaan teatterielämyksiä ja kokemaan palan Ranskaa Turussa. Allekirjoittanut siirtyy tämän tapahtuman myötä pois aktiivisesta Ensemblen toiminnasta jatkaen vielä tämän lukukauden hallituksen tukena.
Cordialement
Maarit Laurinen
Ensemblen hallituksen jäsen 2012-2019.
Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat:

Ensemblen vuosikokous 13.9.2018

Pixabay, Shellbrown.jpg
Kuva: Pixabay, Shellbrown

Kutsumme kaikki Vähä-Heikkilän ja Topeliuksen ranskan kieliluokkalaisten huoltajat Ensemble – Turun ranskan kieliluokkien kannatusyhdistyksen vuosikokoukseen

torstaina 13.9.2018 klo 19–20 Vähä-Heikkilän koulun ruokasaliin (joka on lähes yhtä viehättävä kuin kuvassa).

Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan hallituksen jäsenet lukuvuodelle 2018–2019. Voit myös mielellään ottaa etukäteen yhteyttä, jos olet kiinnostunut tietämään tarkemmin Ensemblen hallituksen toiminnasta tai tulemaan mukaan: puheenjohtaja Ulla Clerc, ensembleturku@gmail.com.

Ennen vuosikokousta klo 17.30-19 vietämme syystapahtumaa – rentrée scolairea – kirpputorin merkeissä Vähä-Heikkilän koulun ruokalassa. Vielä ehtii varaamaan  maksuttoman myyntipöydän! 

Lukuvuoden tapahtumat tehdään yhdessä – Ensemble

Ystävällisin terveisin | Cordialement
Ensemblen hallitus

ENSEMBLE – Turun ranskan kielen kieliluokkien kannatusyhdistys ry
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS

AIKA: torstai 13.9.2018 klo 19.00
PAIKKA: Vähä-Heikkilän koulun ruokasali, Myllymäentie 42

 Asialista

  1. Kokouksen avaus
  2. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja tarvittaessa kaksi ääntenlaskijaa
  3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
  4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys
  5. Esitetään yhdistyksen vuosikertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastajan lausunto edelliseltä toiminta- ja tilivuodelta 1.8.2017–31.7.2018
  6. Vahvistetaan tilinpäätös edelliseltä tilikaudelta 1.8.2017–31.7.2018 sekä päätetään vastuuvapauden myöntämisestä yhdistyksen hallitukselle ja muille tilivelvollisille tai niistä toimenpiteistä, joihin yhdistyksen hallinto antaa aihetta
  7. Valitaan hallituksen puheenjohtaja ja muut jäsenet (sääntöjen mukaisesti hallitukseen kuuluu pj ja 4–10 jäsentä, ollen päätösvaltainen, kun pj ja puolet jäsenistä on paikalla)
  8. Valitaan toiminnantarkastaja ja varatoiminnantarkasta tarkastamaan kuluvan toimintavuoden taloutta ja hallintoa
  9. Vahvistetaan kannatusmaksujen suuruus
  10. Vahvistetaan toimintasuunnitelma kuluvaa toimintavuotta varten
  11. Vahvistetaan talousarvio kuluvaa toimintavuotta varten
  12. Hallituksen esitys uudesta luokittain myönnettävästä kannustusstipendistä
  13. Muut asiat
Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: