Yhdessä teatteriin!

Kuva Turun Nuori Teatteri, Mikko Vihervaara

Ensemble kutsuu jäsenensä sekä ranskan kieliluokkalaisia perheineen ja ystävineen viettämään yhdessä teatteri-iltaa Turun Nuoren Teatterin Kaunotar ja Hirviö -näytelmän parissa.

Kaunotar ja Hirviö, La Belle et la Bête, on ranskalainen kansansatu, jonka ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1740. Turun Nuoren Teatterin versiossa esiintyy yli 40 lasta ja nuorta, jotka ovat iältään 9–25 vuotta. Lavastus ja puvustus tuovat tarunomaista hohtoa esitykseen. Turun Nuori Teatteri suosittelee esitystä koko perheelle noin eskari-ikäisistä ylöspäin.

Ensemble myy lippuja keskiviikon 30.10.2019 klo 18 näytökseen. Lipun hinta on 15 euroa, josta 3 euroa tukee Ensemblen toimintaa (mikäli saamme myytyä 50 lippua). Lippujen perushinta on 18 euroa.

Liput tulee maksaa 11.10.2019 mennessä sähköpostitse erikseen lähetettävien tilitietojen mukaan. Liput jaetaan ovella ennen esitystä varaajan nimellä.

Tule viettämään yhteistä teatteri-iltaa muiden kieliluokkalaisten perheiden kanssa eli ENSEMBLE! Varaa liput tästä!

Kuva: Turun Nuori Teatteri, Mikko Vihervaara

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: ,

Rentrée ja vuosikokous tiistaina 17.9.

Kuva Pixabay Einladung_zum_Essen

Kouluvuosi on käynnistynyt ja samalla Ensemblen syyskausi! En route pour l’automne et ses nouvelles aventures!

Koulunaloitustapahtuma – rentrée scolairejärjestetään tiistaina 17.9. klo 17.30–18.30 Vähä-Heikkilän koululla. Heti perään, noin klo 18.30–20 pidämme vuosikokouksen. Molemmat tarjoavat hyvän tilaisuuden tutustua Ensemblen toimintaan. Tervetuloa! Bienvenue!

Yhteinen piknik

Tänä vuonna koko perheen rentrée on ranskalainen piknik, un pique-nique à la française! Tiedossa on yhdessäoloa hyvän ruuan äärellä. Ensemble tuo tarjolle juustoja ja salaatteja. Tuo sinäkin halutessasi jotain syötävää yhteiseen pöytään, itse valmistettua tai kaupan hyllyltä tullutta. Tuothan myös omat ruokailuvälineet.

Rentŕeen huipentaa piirakkakilpailu, johon jokainen voi osallistua. Leivo suolainen tai makea piirakka ja tuo se tullessasi! Leikkimielisessä kisassa ovat mukana myös kutsuttuina tähtivieraina opettajat Vähä-Heikkilästä ja l’Hexagonesta. Tuomariston työskenneltyä kaikki pääsevät maistamaan herkkuja. Piirakkakilpailun voittaja saa 20 € lahjakortin ruokakauppaan.

Vuosikokoukseen

Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat (katso esityslista tästä) ja suunnitellaan Ensemblen toimintaa. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet.

Vuosikokouksen ajaksi klo 18.30–20 lapsille (eskari-ikäisistä kolmasluokkalaisiin) on järjestetty ohjattua toimintaa, jotta vanhemmat voivat osallistua kokoukseen.

Ennen rentréeta ja vuosikokousta ehdit myös liittyä yhdistyksen jäseneksi. Jäsenyyden hinta on 20 € perheeltä lukuvuodessa. Liittyminen kannattaa, sillä kaikki jäsenmaksut käytetään kieliluokkien tukemiseen!

Lisätietoja rentrée scolairesta ja vuosikokouksesta saat osoitteesta ensembleturku@gmail.com.

Alun kuva: Pixabay

Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , ,

C’est l’été!

sdr

Vuoden aherrus päättyi ja ansaittu kesäloma alkaa!

Jokainen kieliluokalainen on vuoden päättyessä vähän rikkaampi kuin syksyn alkaessa. Hän on oppinut uusia sanoja, muotoillut lauseita, selvitellyt kieliopin kiemuroita – saanut siis kulttuurista pääomaa!

Ensemble jakaa vuosittain stipendin jokaisen ranskan kieliluokan yhdelle oppilaalle. Koska yhdistys haluaa ennen kaikkea kannustaa kielen käytön iloon, stipendin saa kieliluokkalainen, joka on osoittanut innostusta ranskan kieltä ja kielen oppimista kohtaan ja käyttänyt kieltä rohkeasti. Vähä-Heikkilässä saajan valitsee luokan oma opettaja, ja Topeliuksessa valinnan tekee ranskan opettaja muita kieliluokkien opettajia konsultoiden.

Ensemble toivottaa mitä ihaninta kesälomaa kaikille kieliluokkalaisille, opettajille ja koulujen henkilökunnalle!

 

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

On se régale! Herkutellaan!

Frankofoniaviikko (La semaine de la francophonie) juhlii tällä viikolla ranskan kieltä ja ranskankielistä maailmaa. Maaliskuulle sijoittuvaa kansainvälistä tapahtumaa on vietetty vuodesta 1995 lähtien.

Turun ranskan kieliluokkien oppilaat ja opettajat aloittivat koulupäivänsä Ensemblen tarjoamalla ranskalaisella aamupalalla croissantteja, hilloa ja mehua nauttien. Topeliuksen yläkoulussa aamiainen syötiin tiistaina 19.3. Järjestelyvastuussa ollut kieliluokka 9a kattoi pöydät sini-puna-valkoiseen asuun ja tarjoili croissantit 7.- ja 8.-luokkalaisille. ”Aamiainen sujui rennoissa merkeissä ja oppilailla oli mukavaa”, kertoi ranskan kielen opettaja ja 9a:n luokanvalvoja Anniina Kapanen. Topeliuksessa aamupalaa oli varattu 55 syöjälle.

Keskiviikkona 20.3. herkuttelemaan pääsivät Vähä-Heikkilän kieliluokkalaiset opettajineen. Ruokailuun oli varauduttu 150 croissantilla. Tunnelmaa kohotti ruokalassa soinut ranskalainen musiikki ja pöytiä koristivat oppilaiden askartelemat Eiffel-tornit. Ensemblen jäsenistöstä tuli viisi vanhempaa auttamaan aamupalan jakamisessa. Ja mikäpä kohteliaasti ranskaa puhuville koululaisille olikaan tarjoillessa!

Aamupalan lisäksi molemmilla kouluilla järjestettiin myös muuta ohjelmaa. Kielilinjan johtaja Johanna Mäkelä kertoi, että Suomen Ranskan instituutti avusti kahden ranskalaisen vieraan saamisessa Vähä-Heikkilän kouluun. Opettaja ja kouluttaja Vanessa Daubigney (L’École French in Normandy) kävi vetämässä leikkipajan 3.- ja 4.-luokkalaisille. Tutuksi tuli muun muassa perinteinen ranskalainen sanapeli Charade, jossa sanoja arvuutellaan vihjeiden perusteella. 4. ja 5. luokka tekivät sarjakuvia kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Eric Leraillezin johdolla. Ranskan kieliluokka 1b kunnostautui pitämällä aamunavauksen keskusradiosta.

Topeliuksen yläkoulussa Vanessa Daubigney veti 9.-luokkalaisille kieleen ja frankofoniaan liittyviä digitaalisia sanapelejä.

Ylärivissä Topeliuksen tarjoilut ja osa 9a:n tiimiä. Kuvat Sofia Hoikkala.
Alarivissä Vähä-Heikkilän tunnelmia ja Ensemblen tarjoilijat. Kuvat Jenni Kallio.

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Herkkumaakariksi macaron-kurssille!

macaronkurssi_nettibanneri

Helmikuu on Ranskassa iloisen juhlinnan ja herkuttelun aikaa! Ensemble aloittaa karnevaalikauden Macaron-kurssilla, jolla päästään valmistamaan näitä ranskalaisia leivonnaisia.

Kurssi pidetään lauantaina 2.2.2019 klo 13–17 Topeliuksen koulun (Hansakatu 2) kotitalousluokassa. Kurssille ovat tervetulleita kaikki Ensemblen jäsenet perheineen sekä muut yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet. Alakoululaisten toivomme tulevan aikuisen seurassa ja yläkoululaiset ovat tervetulleita myös omissa porukoissaan.

Valmistamme leivoksia yhdessä ja päivän chefeinä toimivat Ensemblen omat macaron-velhot Riku ja Anna Hakala. Kurssin hinta on Ensemblen jäsenille 10 € ja muille 15 €. Juuri nyt on hyvä tilaisuus liittyä jäseneksi!

Ilmoittautuminen torstaihin 31.1. mennessä osoitteeseen ensembleturku@gmail.com.

Tervetuloa! | Bienvenue!

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Club Ciné Turku

club ciné_nettibanneri

Turkulaisille tarjoutuu hieno tilaisuus nähdä ranskalaisia elokuvia kevätkauden aikana. Ranskan instituutti, Turun AMK:n Taideakatemia ja Turun ranskan kieliluokkien kannatusyhdistys Ensemble järjestävät yhteistyössä elokuvanäytösten sarjan nimellä Club Ciné Turku.

Yleisölle maksuttomien elokuvien esityskieli on ranska, ja elokuvat on tekstitetty englanniksi. Sarjassa on katsottavaa sekä lapsille että aikuisille, draamaa ja komediaa. Filmit esitetään Ranskan instituutin ylläpitämän, ranskankielisen opetuksen tarpeita palvelevan IFCinéman kautta.

Club Ciné Turun näytökset järjestetään viitenä keskiviikkoiltana tammikuusta toukokuuhun Turun AMK:n Taideakatemian elokuvasalissa (Kuvateatteri, Linnankatu 54). Kuvateatterissa on 50 paikkaa.

*  *  *

Le printemps 2019 sera chargé pour les amateurs de cinéma français à Turku. L’Institut français, l’école professionnelle AMK et l’association des parents d’élèves des classes bilingues de Turku ”Ensemble” se sont en effet associés pour présenter une série de films francais, sous le nom de Club Ciné Turku.

Les séances seront gratuites, et les films présentés en version française sous-titrée en anglais. Ce Ciné club présentera des oeuvres pour les petits comme pour les grands, du drame à la comédie. Les films sont tirés du catalogue en ligne de l’Institut Français, IFCinéma.

Les séances de Club Ciné Turku ont lieu cinq mercredis entre janvier et mai à 17.30 à l’Académie des Arts de l’école professionnelle de Turku (Turun AMK – Taideakatemia, Linnankatu 54).

Ohjelma | Programme

Keskiviikko | Mercredi 16.1. klo 17.30
Benjamin Renner & Patrick Imbert: Le grand méchant renard et autres contes
Kesto | Durée 1 h 19.

Benjamin Rennerin ja Patrick Imbertin vuonna 2016 ohjaama piirrosanimaatio on lämpimän humoristinen kuvaus ketusta, joka mielellään olisi isompi ja pahempi kuin onkaan. Elokuva soveltuu pienillekin lapsille ja sisältää monta koukkua myös aikuisille.

Keskiviikko | Mercredi 6.2. klo 17.30
Nadir Moknéche: Lola Pater
Kesto | Durée 1 h 35.

Äitinsä kuoltua parikymppinen Zino saa tietää, että hänen isänsä ei palannutkaan eron jälkeen Algeriaan vaan elää Ranskassa, Camarguessa. Zino lähtee etsimään isäänsä ja huomaa tämän käyneen läpi sukupuolenvaihdoksen pian eron jälkeen.

Keskiviikko | Mercredi 13.3. klo 17.30
Julien Hallard: Comme des garçons
Kesto | Durée 1 h 30.

Paikallislehden urheilutoimittaja kokoaa työpaikkansa naisista jalkapallojoukkueen ärsyttääkseen pomoaan. 1960-luvun loppuun sijoittuva komedia kuvaa hulvattomasti, kuinka tämä parantumaton naistenmies samalla tulee kirjoittaneeksi naisjalkapallon historiaa Ranskassa.

Keskiviikko | Mercredi 10.4. klo 17.30
Rémi Chaué: Tout en haut du monde
Kesto | Durée 1 h 20.

Pietarissa 1800-luvulla elävä aristokraattiperheen tyttö Sasha lähtee Pohjoisnavalle todistaakseen, että sinne tutkimusmatkan tehnyt isoisä Oloukine ei ole kuollut. Kauniin graafinen piirrosanimaatio sopii kaikille animaatiosta pitäville. Osa tapahtumista on melko dramaattisia ja surullisiakin, joten aivan pienille koululaisille elokuvaa ei suositella.

Keskiviikko | Mercredi 15.5. klo 17.30
Louis Malle: Ascenseur pour l’echafaud
Kesto | Durée 1 h 30.

Julien Tavernier ja hänen rakastajattarensa Florence Carala päättävät murhata Julienin pomon, Florencen aviomiehen. Julienin tehtyä murhateon juoneen liittyy sekä juuttuminen hissiin että joukko muita yllättäviä kuvioita. Tämä film noir -dekkari vuodelta 1957 on merkittävimpiä ranskalaisen uuden aallon elokuvia. Klassikoksi noussutta elokuvaa täydentää Miles Davisin musiikki.

Tervetuloa! Bienvenue!

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , , ,

Ranskalaista loppiaisherkuttelua

galette des rois ainekset. kuva iina clercAinekset ovat valmiina, tästä syntyy Galette des Rois! Kuva Iina Clerc.

Loppiainen, Fête des Rois, on Ranskassa hauska ja odotettu vuoden alun juhla. Kuten monen muunkin perinteen, myös tämän juhlan kruunaa oma leivonnainen. Galette des Rois, kuninkaiden torttu, on saanut nimensä itämaan tietäjien eli kolmen kuninkaan mukaan

Tortun sisään leivotaan pieni keraaminen hahmo tai koriste, fève. Sen saajasta tulee päivän kuningas tai kuningatar, joka saa pahvisen kruunun ja valitsee itselleen kanssahallitsijan. Ranskalaisissa lapsiperheissä juhlaan liittyy myös erityinen perinne: seurueen nuorin piiloutuu pöydän alle ja määrää sieltä, kenen lautaselle seuraava torttupala annetaan.

Torttu valmistetaan mantelitahnalla täytetystä lehtitaikinasta. Ranskalaiset jonottavat usein omiaan leipomoissa, mutta leivonnaisen voi toki tehdä itsekin. Resepti ei ole kovin monimutkainen ja ohjeita löytyy verkosta useitakin. Osassa sekoitellaan oma mantelitahna ja osassa käytetään valmista mantelimassaa. Fèviksi voi pistää perinteiseen tapaan kuivatun pavun tai jonkin pienen uuninkestävän koristeen.

Herkullista vuoden alkua!

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: ,