Club Ciné Turku, kevät | printemps 2020

Nettibanneri, kevät 2020

Club Ciné Turku jatkaa kevääseen 2020 viiden ranskalaisen elokuvan setillä! Näytösten järjestäjinä ovat  Ranskan instituuttiTurun AMK:n Taideakatemia ja Ensemble, joka tukee ranskan kieliluokkien toimintaa Turun Vähä-Heikkilän alakoulussa ja Topeliuksen yläkoulussa.

Yleisölle maksuttomien elokuvien esityskieli on ranska, ja elokuvat on tekstitetty englanniksi. Sarjassa on katsottavaa sekä lapsille että aikuisille, draamaa ja komediaa. Filmit esitetään Ranskan instituutin ylläpitämän, ranskankielisen opetuksen tarpeita palvelevan IFCinéman kautta.

Club Ciné Turun näytökset järjestetään viitenä arki-iltana tammikuusta toukokuuhun Turun AMK:n Taideakatemian elokuvasalissa (Kuvateatteri, Linnankatu 54). Kuvateatterissa on 50 paikkaa.

*  *  *

Club Ciné Turku se poursuit au printemps 2020 avec cinq films français ! Les séances sont organisées par l’Institut françaisl’école professionnelle AMK et ”Ensemble”, l’association des parents d’élèves des classes bilingues de Turku dans les écoles de Vähä-Heikkilä et Topelius.

Les séances seront gratuites, et les films présentés en version française sous-titrée en anglais. Ce Ciné club présentera des oeuvres pour les petits comme pour les grands, du drame à la comédie. Les films sont tirés du catalogue en ligne de l’Institut Français, IFCinéma.

Les séances de Club Ciné Turku ont lieu durant cinq soirées entre janvier et mai à 17.30 à l’Académie des Arts de l’école professionnelle de Turku (Turun AMK – Taideakatemia, Linnankatu 54).

Ohjelma | Programme

Tiistai | Mardi 28.1.2020 klo 17.30
Hubert Charuel, 2017: Petit Paysan
Kesto | Durée 1 h 30.

Pierre on lypsykarjaa pitävä pienviljelijä, jonka lähipiiriin kuuluvat eläinlääkärinä työskentelevä sisko ja vanhemmat. Ympäri Ranskaa leviävä tappava eläintauti saavuttaa myös Pierren tilan ja nuori viljelijä on valmis ryhtymään epätoivoisiinkin tekoihin karjansa pelastamiseksi.

Tiistai | Mardi 25.2.2020 klo 17.30
Jean-Luc Godard, 1965: Pierrot le Fou
Kesto | Durée 1 h 52.

Ranskalaisen uuden aallon klassikkoelokuva kertoo sattuman yhteen tuomasta parista, joka tempautuu jännitystä ja rikoksia sisältävälle automatkalle. Päähenkilöt, epätoivoisesti rakastunut Ferdinand ja hänen tavoittelemansa Marianne, kietoutuvat absurdiin kohtaamattomuuden verkkoon. Rakkaustarina päättyy traagisesti, mutta Etelä-Ranskan kesäisessä maisemassa kuvattu teos on täynnä

Ennen näytöksen alkua elokuvatutkija Kimmo Laineen elokuvaesittely!

Tiistai | Mardi 17.3.2020 klo 17.30
Berni Goldblat, 2017: Wallay
Kesto | Durée 1h 24

Ranskassa asuvan 13-vuotiaan Adyn yksinhuoltajaisä kyllästyy poikansa levottomaan elämään ja lähettää tämän sukulaisten luo Burkina Fasoon. Ady, joka kuvitteli lähteneensä lomamatkalle, herää todellisuuteen, jossa puhelinta ei saa ladattua ja suihku on ämpäri takapihalla. Lempeä kasvukertomus pohtii elämää kahden identiteetin välissä.

Tiistai | Mardi 14.4.2020 klo 17.30
Marie-Castille Mention-Schaar, 2014: Les Héritiers
Kesto | Durée 1 h 45.

Tositarinaan perustuva elokuva kuvaa pariisilaista, hankalan maineessa olevaa lukioluokkaa, jonka luottamuksen uusi opettaja saavuttaa. Opettaja kannustaa oppilaitaan osallistumaan haastavaan kansalliseen kirjoituskilpailuun, jonka aihe käsittelee juutalaisten kansanmurhaa toisessa maailmansodassa.

Tiistai | Mardi 12.5.2020
Antoine Blossier, 2018: Rémi sans famille
Kesto | Durée 1h 49.

Hector Malot’n romaaniin perustuva elokuva kertoo orpopoika Rémistä, joka päätyy kiertelevän muusikon matkaan. Rémi, salaperäinen signor Vitalis sekä tämän koira Capi ja pieni apina kulkevat ympäri Ranskaa seikkailusta toiseen. Rémi oppii laulamaan ansaitakseen elantonsa. Koko perheen elokuva sopii kouluikäisille, mutta voi olla ajoittain jännittävä.

Näytösten jälkeen on mahdollisuus keskustella elokuvasta suomeksi tai ranskaksi.
Possibilité de débat après les films, en français ou en finnois, pour ceux et celles qui le désirent.

Tervetuloa! Bienvenue!

 

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , ,

Ryhdy macaron-leipuriksi!

Macaronkurssi_nettibanneri 2020

Helmikuu on Ranskassa karnevaalikautta ja herkuttelun aikaa! Ensemble järjestää jo perinteeksi muodostuneen Macaron-kurssin, jolla päästään valmistamaan näitä ranskalaisia leivonnaisia.

”Macaron on pieni, värikäs marenkimassaleivonnainen, jonka valmistamiseen käytetään mantelijauhetta. Tunnetuin muoto on Macaron parisien, jossa kaksi kiiltäväpintaista kuorta yhdistetään täytteellä.”

Kurssi pidetään lauantaina 8.2.2020 klo 13–17 Topeliuksen yläkoulun (Hansakatu 2) kotitalousluokassa. Kurssille ovat tervetulleita kaikki Ensemblen jäsenet perheineen sekä kaikki muutkin leipomisesta kiinnostuneet. 1.–4.-luokkalaisten toivomme tulevan aikuisen seurassa ja sitä vanhemmat koululaiset ovat tervetulleita myös omissa porukoissaan.

Opettajina kurssilla toimivat Ensemblen omat macaron-mestarit Riku ja Anna Hakala.

Kurssin hinta on Ensemblen jäsenille 10 € ja muille 15 €.

Sitovat ilmoittautumiset torstaihin 6.2. mennessä osoitteeseen ensembleturku@gmail.com. Tarkemmat ohjeet saat ilmoittautumisen yhteydessä.

Tervetuloa! Bienvenue!

Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , ,

Joyeux Nöel et Bonne Année!

Noel 2019_Kuva Pixabay, AnnieSpratt
Kuva: Pixabay, AnnieSpratt

Jouluiloa lukemalla

Ensemble muisti perinteiseen tapaan Vähä-Heikkilän kieliluokkalaisia kirjoilla. Yksi oppilas jokaiselta kieliluokalta sai kirjapalkinnon, jonka saajan valitsee oman luokan opettaja. Perusteena on puhumaan rohkaistuminen ja reipas ranskan kielen käyttö.

1.–3.-luokkalaisten kirja L’imagerie de la France -kirja kertoo Ranskan eri osien maantiedosta ja perinteistä. 4.–6.-luokkalaiset saavat klassikon Le tour de Gaule d’Asterix.

Joulukirjat 2019. Kuva Annika Tuomi.jpgKuva: Annika Tuomi

On fait ensemble -stipendi!

Joulun alla jaettiin toista kertaa vuosittaisen On fait ensemble! -stipendi ranskan kieliluokkien tukemiseksi.

Stipendi myönnettiin Vähä-Heikkilän 1B-luokalle, joka hankkii avustuksella ranskankielisiä askartelupaketteja. Opettaja Hanna Julin kertoi hakemuksessa, että askartelusetit sopivat mm. ympäristöopin opetukseen ja yhdistävät ryhmätyötaitoja ja toiminnallista opetusta. Askartelussa luokan avuksi ja kielen käyttöä tukemaan tulee myös yhden oppilaan ranskalainen isoäiti. Onnea 1B:lle! Félicitations! 

Stipendin summa on 100 euroa, ja sitä voivat hakea syksyisin kaikki kielilinjan luokat ykkösestä ysiin. Avustus myönnetään luokan yhteiseen toimintaan, joka kannustaa oppilaita ranskan kielen puhumiseen.

Viime vuoden saaja oli Topeliuksen koulun 7A, jolle avustus myönnettiin ranskankielisen elokuvan toteuttamiseen.

Ensemble toivottaa ihanaa ja lämpöistä joulua kaikille!
Ensemble souhaite un joyeux nöel à tout le monde!

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Ranskan lyhytkurssi tulossa!

Ranskankurssi header_22

Mitä kummaa kieliluokkalainen juttelee?
Haluatko sinäkin tutustua ranskan kieleen?

Ensemble tarjoaa mahdollisuuden tutustua ranskan kieleen pienen ja hyvin vapaamuotoisen, puhumiseen suuntautuneen lyhytkurssin avulla.

Matalan kynnyksen kurssin ajatuksena on tutustuttaa kurssilaiset kielen alkeisiin itse kokeillen ja kielen käyttöön rohkaisten. Etukäteen ranskaa ei tarvitse osata sanaakaan, ”ikuiset aloittelijat” ovat myös tervetulleita omalla turhautumisriskillä.

Kurssilla saat tuntumaa ranskan puhumiseen ja varmasti opit muutaman käyttösanan, esittelemään itsesi sekä saat apua ääntämiseen.

Kurssi on suunnattu erityisesti kaikille Vähä-Heikkilän ja Topeliuksen kieliluokkalaisten huoltajille, mutta tilan salliessa mukaan on tervetullut kuka tahansa kieleen tutustumisesta kiinnostunut.

Opettajina toimivat vapaaehtoisesti ranskalaiset Ensemblen jäsenet Sandra Duhem ja Laurence Leino. Molemmat ovat aikaisemminkin toimineet ranskankielen opettajina, Laurence suomalaisille aikuisille ja Sandra nuorten koulujen opettajana Saksassa.

Vaikka kurssin opetuskieli on ranska, myös suomeen voidaan tarvittaessa turvautua.

Kurssi koostuu kahdesta 90 minuutin mittaisesta oppitunnista, jotka pidetään Vähä-Heikkilän koululla.

tiistaina 14.1.2020, klo 17.30–19.00
tiistaina 4.2.2020, klo 17.30–19.00

Osallistumismaksu on 10 euroa Ensemblen jäseniltä ja 15 euroa muilta. Ohjeet maksuun saat ilmoittautumisen yhteydessä. Maksuilla tuetaan Turun ranskan kieliluokkien kannatusyhdistys Ensemblen toimintaa.

Mukaan mahtuu korkeintaan 16 henkilöä, ilmoittautumisjärjestyksessä. Sitoutuva ilmoittautuminen keskiviikkoon 8.1.2020 mennessä osoitteeseen ensembleturku@gmail.com (myös lisätiedot). Ilmoittautumisen yhteydessä toivomme myös tietoa, millä luokalla lapsesi on.

Tervetuloa! Bienvenue!

Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: ,

Club Ciné Turun syysnäytökset

 

Nettibanneri, syksy 2019

Club Ciné Turku tuo mukanaan ranskalaisten elokuvien syksyn! Näytösten järjestäjinä ovat  Ranskan instituutti, Turun AMK:n Taideakatemia ja Ensemble, joka tukee ranskan kieliluokkien toimintaa Turun Vähä-Heikkilän alakoulussa ja Topeliuksen yläkoulussa.

Yleisölle maksuttomien elokuvien esityskieli on ranska, ja elokuvat on tekstitetty englanniksi. Sarjassa on katsottavaa sekä lapsille että aikuisille, draamaa ja komediaa. Filmit esitetään Ranskan instituutin ylläpitämän, ranskankielisen opetuksen tarpeita palvelevan IFCinéman kautta.

Club Ciné Turun näytökset järjestetään neljänä arki-iltana syyskuusta joulukuuhun Turun AMK:n Taideakatemian elokuvasalissa (Kuvateatteri, Linnankatu 54). Kuvateatterissa on 50 paikkaa.

*  *  *

Club Ciné Turku commence l’automne des films français! Les séances sont organisées par l’Institut français, l’école professionnelle AMK et ”Ensemble”, l’association des parents d’élèves des classes bilingues de Turku dans les écoles de Vähä-Heikkilä et Topelius.

Les séances seront gratuites, et les films présentés en version française sous-titrée en anglais. Ce Ciné club présentera des oeuvres pour les petits comme pour les grands, du drame à la comédie. Les films sont tirés du catalogue en ligne de l’Institut Français, IFCinéma.

Les séances de Club Ciné Turku ont lieu durant quatre soirées entre septembre et decembre à 17.30 à l’Académie des Arts de l’école professionnelle de Turku (Turun AMK – Taideakatemia, Linnankatu 54).

Ohjelma | Programme

Tiistai | Mardi 1.10. klo 17.30
Samuel Collardey, 2011: Comme un lion.
Kesto | Durée 1 h 42.

Senegalilainen Mitri haaveilee jalkapalloilijan urasta Euroopassa. Hän kiinnittääkin värvääjien huomion, mutta pääsy eurooppalaiseen seuraan vaatii rahaa.

Keskiviikko | Mercredi 23.10. klo 17.30
Joann Sfar & Antoine Delesvaux, 2010: Le chat du Rabbin
Kesto 1 h 40.

Hulvaton piirrosanimaatio 1920-luvun Algerista, jossa rabbi Sfar asuu tyttärensä Zlabyan ja nimettömän, mutta sanavalmiin kissansa kanssa. Filmi johdattaa katsojan monen kulttuurin maailmaan, jossa juutalaisuus, islam ja kristinusko törmäilevät lempeän iloisena sekamelskana.

Keskiviikko | Mercredi 20.11. klo 17.30
Costa-Gavras, 1969: Z
Kesto 2 h 05.

Poliittinen trilleri sijoittuu nimettömään Välimeren maahan, jossa edistyksellinen kansanedustaja murhataan vuonna 1960. Ennen näytöksen alkua elokuvatutkija Kimmo Laine esittelee tämän klassikoksi nousseen synkän tutkielman ja avaa sen yhteyksiä ajankohdan politiikkaan.

Keskiviikko | Mercredi 11.12. klo 17.30

Syksyn viimeisellä kerralla nähdään kolme lyhyttä filmiä, jotka kaikki soveltuvat myös perheen pienimmille. | La dernière séance présente trois court-métrages, qui conviennent tous aussi aux plus petits.

Jacques-Rémy Girerd, 1998: L’enfant au grelot.
Kesto 26 min.
Koko perheen humoristinen piirrosanimaatio pojasta, jonka postinkantaja löytää vauvana metsästä lumimyräkän jälkeen. Charlie-poika ihmettelee usein mukanaan löytynyttä kulkusta ja eräänä jouluna alkaakin tapahtua kummia.

Sylwia Szkiladz & Aline Quertain, 2015: Le renard minuscule.
Kesto | Durée 8 min.
Lyhytfilmi pikkuisen ketun ja tytön ystävyydestä.

Raul Robin & Morales Reyes, 2018: Le tigre sans rayures.
Kesto | Durée 9 min.
Lyhytfilmi pienestä tiikeristä, joka haluaa raidat.

Tervetuloa! Bienvenue!

 

Kategoria(t): YLEISTIEDOTTEET

Yhdessä teatteriin!

Kuva Turun Nuori Teatteri, Mikko Vihervaara

Ensemble kutsuu jäsenensä sekä ranskan kieliluokkalaisia perheineen ja ystävineen viettämään yhdessä teatteri-iltaa Turun Nuoren Teatterin Kaunotar ja Hirviö -näytelmän parissa.

Kaunotar ja Hirviö, La Belle et la Bête, on ranskalainen kansansatu, jonka ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1740. Turun Nuoren Teatterin versiossa esiintyy yli 40 lasta ja nuorta, jotka ovat iältään 9–25 vuotta. Lavastus ja puvustus tuovat tarunomaista hohtoa esitykseen. Turun Nuori Teatteri suosittelee esitystä koko perheelle noin eskari-ikäisistä ylöspäin.

Ensemble myy lippuja keskiviikon 30.10.2019 klo 18 näytökseen. Lipun hinta on 15 euroa, josta 3 euroa tukee Ensemblen toimintaa (mikäli saamme myytyä 50 lippua). Lippujen perushinta on 18 euroa.

Liput tulee maksaa 11.10.2019 mennessä sähköpostitse erikseen lähetettävien tilitietojen mukaan. Liput jaetaan ovella ennen esitystä varaajan nimellä.

Tule viettämään yhteistä teatteri-iltaa muiden kieliluokkalaisten perheiden kanssa eli ENSEMBLE! Varaa liput tästä!

Kuva: Turun Nuori Teatteri, Mikko Vihervaara

Kategoria(t): RANSKA TURUSSA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: ,

Rentrée ja vuosikokous tiistaina 17.9.

Kuva Pixabay Einladung_zum_Essen

Kouluvuosi on käynnistynyt ja samalla Ensemblen syyskausi! En route pour l’automne et ses nouvelles aventures!

Koulunaloitustapahtuma – rentrée scolairejärjestetään tiistaina 17.9. klo 17.30–18.30 Vähä-Heikkilän koululla. Heti perään, noin klo 18.30–20 pidämme vuosikokouksen. Molemmat tarjoavat hyvän tilaisuuden tutustua Ensemblen toimintaan. Tervetuloa! Bienvenue!

Yhteinen piknik

Tänä vuonna koko perheen rentrée on ranskalainen piknik, un pique-nique à la française! Tiedossa on yhdessäoloa hyvän ruuan äärellä. Ensemble tuo tarjolle juustoja ja salaatteja. Tuo sinäkin halutessasi jotain syötävää yhteiseen pöytään, itse valmistettua tai kaupan hyllyltä tullutta. Tuothan myös omat ruokailuvälineet.

Rentŕeen huipentaa piirakkakilpailu, johon jokainen voi osallistua. Leivo suolainen tai makea piirakka ja tuo se tullessasi! Leikkimielisessä kisassa ovat mukana myös kutsuttuina tähtivieraina opettajat Vähä-Heikkilästä ja l’Hexagonesta. Tuomariston työskenneltyä kaikki pääsevät maistamaan herkkuja. Piirakkakilpailun voittaja saa 20 € lahjakortin ruokakauppaan.

Vuosikokoukseen

Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat (katso esityslista tästä) ja suunnitellaan Ensemblen toimintaa. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet.

Vuosikokouksen ajaksi klo 18.30–20 lapsille (eskari-ikäisistä kolmasluokkalaisiin) on järjestetty ohjattua toimintaa, jotta vanhemmat voivat osallistua kokoukseen.

Ennen rentréeta ja vuosikokousta ehdit myös liittyä yhdistyksen jäseneksi. Jäsenyyden hinta on 20 € perheeltä lukuvuodessa. Liittyminen kannattaa, sillä kaikki jäsenmaksut käytetään kieliluokkien tukemiseen!

Lisätietoja rentrée scolairesta ja vuosikokouksesta saat osoitteesta ensembleturku@gmail.com.

Alun kuva: Pixabay

Kategoria(t): ENSEMBLE TIEDOTTAA, YLEISTIEDOTTEET | Avainsanat: , , ,